SanWich 聲文去
專為影視剪輯打造的字幕神器
字幕工作流
YTDL
向導式影音下載與 4K 轉碼
素材下載
ExportHelper
Resolve 時間線打包與交換
專案打包
FontsManager
字型檢索渲染與缺字診斷
字型管理
SubMatch
TXT>SRT 字幕時間軸自動貼齊
字幕對齊
語音轉寫與字幕
SanWich 聲文去
專為影視剪輯打造的繁中 AI 語音轉字幕神器。
S
SUBTITLE WORKFLOW
SanWich 聲文去
專為影視剪輯打造的繁中 AI 語音轉字幕神器。
- 影視級自然斷句，告別機器人生硬截斷與手動分行
- 獨立字級時間軸模型，嚴密咬合節奏、長影音不漂移
- 剪輯師肌肉記憶熱鍵：全鍵盤高速直覺修字與打軸
SANWICH 聲文去｜轉寫·校正·編輯
專為影視剪輯打造的繁中 AI 語音轉字幕神器
影視級自然斷句結合獨立字級時間軸模型，節奏嚴密咬合不漂移。
搭配資深剪輯師肌肉記憶熱鍵，全鍵盤直覺高速修字。
剪輯師專屬的三步字幕工作流
01
STEP 1. 匯入影音
匯入影音 ✕ 智慧轉寫
- 在地化繁中模型
- 字級時間軸模型
- 多元匯入方式
02
STEP 2. 文本校正
AI 輔助校對
- 自由選擇本地與雲端模型
- 補充背景提高準確率
- 斷句模式選擇
- 客製化個人提示詞與詞庫
03
STEP 3. 編輯字幕
即時預覽與燒錄匯出
- 自訂字幕樣式
- 一鍵匯出標準 SRT / TXT
- 資深剪輯師肌肉記憶熱鍵
SANWICH PLANS
SanWich聲文去 方案
Free 免費版
免費體驗基本語音轉寫，並可永久免費作為專業字幕編輯器修字。（封測期間填表並以同一 Email 登入，即可免費使用 PLUS 至 2026/10/31）
NT$
0
/ 免費使用
- 單一來源最長 300 秒（5 分鐘）語音辨識（封測期間 PLUS 可解除長度限制）
- 永久免費使用專業波形與字幕時間軸編輯器
- 剪輯師肌肉記憶熱鍵操作 (Space/I/O/U/P/C/M)
- 支援直接燒錄影片或匯出 SRT／TXT 字幕檔
- 可使用自備 API Key 串接外部服務
- 不含多檔案批次處理佇列
- 不含 PLUS／PRO 詞庫與自訂校對規則
🔥 封測限定・填表免費使用至 10/31
👉 填表申請封測 PLUS（免費使用至 10/31）
PLUS 月訂閱版
解鎖無限制長度轉寫、多檔案批次處理、進階校對與自訂詞庫。封測期間填表並以同一 Email 登入，即可免費使用全功能至 2026/10/31。
NT$
249
/ 月（正式定價）
- 封測福利：用填表的 Email 登入，免費使用全功能至 2026/10/31
- 多檔案批次處理佇列 (Batch Queue)
- 剪輯師鐵律進階 AI 語意校對
- 個人專屬詞庫與自訂 Prompt (Learning Loop)
- GPU 加速字幕無浮水印硬燒錄
- PLUS 授權最多 1 台裝置
- 不含 PRO 專屬 DaVinci Resolve 額外腳本
🎁 每日名額有限，額滿後隔天早上 10:00 再開放
封測於 2026/10/31 結束，之後帳號回到 Free ｜ 沒收到登入信的話，請檢查垃圾郵件匣
PRO 買斷版
V3 授權買斷，含最多兩台裝置及 DaVinci Resolve 額外腳本。
NT$
3,990
/ V3 版本授權，一次付清
- 包含 PLUS 方案全部功能
- 可永久使用 SanWich聲文去 V3 版本
- 包含 V3.x 版本內更新；新主版本另依授權方案
- 最多 2 台裝置可同時使用；須登入同一授權信箱
- PRO 專屬 DaVinci Resolve 額外腳本（DR 版本）
- 授權信箱最多 2 台裝置；新增第 3 台前須先移除一台舊裝置
🛡️ 首次購買 7 日安心退款 ｜ V3 版本授權
付款由第三方付款服務商處理 ｜
| 功能規格指標 | Free 免費版 (NT$ 0) | PLUS 訂閱版 (NT$ 249/月) | PRO 買斷版 (NT$ 3,990) |
|---|---|---|---|
| 目前方案規劃 | 免費 | NT$249／月，預計月訂閱 | NT$3,990，一次付清買斷 V3 授權 |
| 單檔音訊轉寫時長 | 單一來源 ≤ 300 秒 | 正式方案開放前公布 | 正式方案開放前公布 |
| 自備 API Key (BYOK) 支援 | 支援，服務商費用另計 | 支援，服務商費用另計 | 支援，服務商費用另計 |
| 多檔案批次處理佇列 (Batch Queue) | — | 支援（背景排程） | 支援（背景排程） |
| 本機語音辨識 | 依正式版可用模型 | 依正式版可用模型 | 依正式版可用模型 |
| AI 輔助校對 | 基礎標點規範 | 進階校對與自訂規則 | 進階校對與自訂規則 |
| 個人專屬名詞庫與自訂 Prompt (Learning Loop) | — | 支援（專屬詞庫與自訂規則） | 支援（專屬詞庫與自訂規則） |
| 音訊波形與字幕時間軸編輯 | 支援 | 支援 | 支援 |
| 剪輯專用肌肉記憶熱鍵 (Space/I/O/U/P/C/M) | 支援 | 支援 | 支援 |
| 影片預覽與字幕樣式 | 支援 | 支援 | 支援 |
| GPU 字幕燒錄 | 提供，影片含品牌標示 | 不含品牌標示 | 不含品牌標示 |
| 匯出格式支援 (SRT / TXT) | 支援 | 支援 | 支援 |
| DaVinci Resolve 額外腳本（DR 版本） | — | — | PRO 專屬附加工具 |
| 裝置與登入規則 | 依免費版規則 | 最多 1 台裝置 | 同一信箱最多 2 台，可同時使用；新增裝置前須移除舊裝置 |
| 商業使用範圍 | 依正式授權條款公布 | 依正式授權條款公布 | 依正式授權條款公布 |
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS
常見問答
Q1：SanWich聲文去是什麼軟體？
SanWich聲文去是一款 Windows 字幕工作軟體，提供語音轉寫初稿、字幕文字校對、波形與時間軸編輯，以及 SRT、TXT 等字幕檔匯出。辨識與校對結果請對照原音確認。
Q2：目前可以下載或付款嗎？未來金流與退款規範為何？
目前為封測階段，已開放下載 Windows 程式（beta.5）；填表後用同一個 Email 登入，即可免費使用全功能至 2026/10/31。付款尚未開放，正式開放後，可用付款方式、交付方式與完整交易條件會在購買頁說明；付款由第三方付款服務商處理。依本網站退款政策，符合條件的首次購買可於 7 日內申請安心退款；訂閱方案的取消方式也會在購買頁及訂單通知中說明。
Q3：PRO 的兩台裝置如何使用？
兩台裝置須登入同一個授權信箱，並可同時使用。超過兩台時，新增前須先從帳號移除一台舊裝置；此方案不是工作室多人或多席次授權。
Q4：DaVinci Resolve 腳本包含在哪個方案？
DaVinci Resolve 版本的腳本是 PRO 專屬的額外工具。PLUS 不含此腳本。也可匯出字幕檔，再依 Resolve 或 Edius 的匯入方式接續剪輯。
Q5：如何聯絡客服？
請寄信至 service@wikivibe.studio，並附上產品版本、Windows 版本與問題描述。回覆時間依來信狀況而定。
Q6：如何申請退款，款項何時入帳？
符合退款政策的首次購買，可於付款成功後 7 日內來信提出申請，並提供訂單編號或付款證明。客服確認申請後會通知處理結果；退款方式與實際入帳時間依原付款方式、付款服務商及金融機構作業而定，依法應返還的款項依相關法令期限辦理。符合退款條件時不向消費者收取退款手續費。
SUBMATCH｜影視級字幕時間軸強制對齊
字你給，時間我抓。已斷句文稿秒級貼齊時間軸
載入已斷句文字稿與影音，以 Breeze-ASR-25 繁中聲學模型自動完成毫秒級聲學對位。
嚴格恪守「絕不改字、零幻覺、不無中生有」，全流程 100% 本機離線極速運算，剪輯師告別人工手敲 Timecode 的終極神器。
點擊放大介面截圖
HOW IT WORKS
SubMatch 的三步對位流程
字由你決定，時間由 AI 抓。不再忍受傳統語音辨識的同音錯字與專有名詞竄改。
步驟 1
載入已斷句文字稿與影音
文稿是不可動搖的最高準則。使用者在 TXT 中的每一次換行，即代表一條獨立的 SRT 字幕，完美由剪輯師主導視覺字數與排版節奏。
「絕不改字」鐵則保證
嚴格鎖定既有文稿，絕不擅自增減、替換任何字元，徹底杜絕模型幻覺與錯字。
嚴格鎖定既有文稿，絕不擅自增減、替換任何字元，徹底杜絕模型幻覺與錯字。
步驟 2
Breeze-ASR-25 聲學強制對齊
以音素強制對齊技術（Forced Alignment），拿你給的文字去語音波形中搜尋精確時間點。原生支援 NVIDIA RTX CUDA 加速，數十分鐘影音數十秒完成。
CPU 平滑自動備援
出差筆電或無獨立顯卡工作站將自動無縫平滑切換至 CPU 多線程運算，確保工作流程穩定。
出差筆電或無獨立顯卡工作站將自動無縫平滑切換至 CPU 多線程運算，確保工作流程穩定。
步驟 3
輸出電視台標準 SRT 字幕
即刻產出符合影視電視台標準的 SRT 字幕檔。直接拖曳進入 DaVinci Resolve、Edius 或 Premiere Pro 時間線，忠實保留原稿文字，省去手動打軸工時。
直進剪輯時間軌
完全符合 DaVinci Resolve 與各大影音剪輯軟體的字軌規範，立即接續粗剪與調色。
完全符合 DaVinci Resolve 與各大影音剪輯軟體的字軌規範，立即接續粗剪與調色。
FEATURES & SPECS
專為專業剪輯工作站打造的聲學規格
從台灣在地語音模型到顯卡硬體加速，處處考量剪輯師的交付效率與商業工作站穩定度。
BREEZE ACOUSTIC MODEL
內建 Breeze-ASR-25 台灣在地聲學模型
針對台灣腔調、日常國台語混雜與在地說話節奏深度調校。作為文字與聲音間的「強制對齊橋樑（Alignment Anchor）」，咬合受訪者每個音節的起始與結尾，不論語速快慢皆精準對位。
在地口語特化：支援日常英文專有名詞、中英夾雜以及常見台語語助詞。
GPU ACCELERATION
NVIDIA CUDA 硬體加速 ✕ CPU 備援
原生支援 RTX 30 / 40 / 50 系列獨立顯卡。數十分鐘的訪談僅需數十秒即可運算完成；無獨顯時平滑切換 CPU 多核心運算，兼顧穩定輸出。
工作站相容性：Windows 10 / 11 64-bit 深度相容。
OFFLINE SECURITY
100% 本機離線運算與機密保護
所有影音與字幕對齊運算均在你的本機硬碟完成，不上傳任何素材至外網伺服器。商業廣告與紀錄片素材零外洩風險。
PORTABLE GREEN SOFTWARE
便攜免安裝綠色架構
解壓縮至專案硬碟即可直接執行。完整支援中文路徑，雙擊 SubMatch.exe 秒開啟動，無多餘系統垃圾殘留。
OFFLINE LEASE
7 天離線安全授權快取
連線驗證一次即保有一週本機授權。即使處於無外網機房或外景片場，整週斷網亦能不受阻礙全速工作。
LAB BETA 實測建議與限制說明
適用場景與現階段聲學限制說明
強制對齊技術建立在清晰的語音波形與字音匹配基礎上。目前推薦用於收音良好、人聲清晰的專訪、單人口播、Podcast 或演講紀錄。
若影片背景音樂過大、環境雜音嘈雜或多人搶話，對齊精準度可能受到影響。開發團隊目前正積極調校背景降噪濾波與複雜環境容錯演算法，力求達到商業剪輯最高標準。
LAB PREVIEW & ROADMAP
SubMatch 核心技術驗證中｜即將推出
SubMatch 強制對齊核心推論庫目前正由剪輯師團隊進行封閉環境壓力測試與吵雜音訊調校。
現階段暫不開放收費或公開下載，待推論穩定度與降噪演算法達商業水準後，將第一時間公布公測時程。
PHASE 1・已完成驗證
核心聲學對齊驗證
針對清晰收音、單人口播與各類標準訪談文稿完成極速音素貼齊實測。
STATUS:
內部封測中
- 內建 Breeze-ASR-25 台灣在地聲學模型
- 恪守「絕不改字」鐵律，完全以原稿文檔為最高準則
- 支援 DaVinci Resolve / Edius / Premiere 廣播級 SRT
- 原生支援 NVIDIA RTX CUDA 加速與 CPU 平滑自動備援
- 100% 本機離線運算，商業素材機密零外洩
PHASE 2・積極優化中
複雜場景容錯調校
針對真實影視專案可能遭遇的吵雜環境與多說話者進行模型強健度調優。
IN PROGRESS:
演算法調優
- 複雜背景音樂（BGM）與環境雜音前處理濾波
- 多人搶話與說話者交疊之時間邊界消歧義
- 外景大空間混響與微弱人聲之波形強健度提升
- 批次長影音強制對齊佇列與工作站記憶體深度優化
- 待效能與抗噪指標達標後，第一時間公布公測時程
FAQ
剪輯師常見問答
關於使用格式、對齊邏輯與研發狀態的詳細說明。
Q1：匯入的 TXT 文字檔需要事先做什麼處理嗎？
只需將文字先做好「換行斷句」即可。在 SubMatch 中，文檔中的每一次「換行」就代表一條獨立的 SRT 字幕。你可以依照受訪者的語氣、或你希望字幕呈現的視覺長度斷好行，軟體將保證一行不多、一行不少地為每行文稿精準標上時間碼。
Q2：SubMatch 真的完全不會更動我的文字嗎？
是的，這是 SubMatch 的核心鐵則。傳統語音辨識會拿「聲音去猜文字」，而 SubMatch 的強制對齊（Forced Alignment）是拿「你給的文字去語音波形中找精確時間點」。你的原稿就是最高準則，絕不擅自增減、替換任何字元。
Q3：如果我的工作室機房沒有外網，還能使用嗎？
完全可以！SubMatch 的音訊與對齊運算 100% 離線執行。未來正式版本亦將具備離線快取機制，即使處於完全斷網的機房或外景片場，所有功能皆能全速正常運作。
Q4：電腦沒有 NVIDIA 獨立顯卡能跑嗎？
可以。SubMatch 內建「CPU 平滑備援機制」，當偵測不到支援 CUDA 的 NVIDIA 顯示卡時，推論引擎會自動調用本機 CPU 進行多線程平行運算。雖然速度略慢於高階顯卡，但依然能平穩產出字幕。
Q5：未來正式版釋出後更換工作站電腦怎麼辦？
SubMatch 未來將整合 WiKiVibe 現代化授權管理系統。當你更換主要剪輯工作站或出差筆電時，可在介面輕鬆解除舊裝置綁定並重新登入啟用，無須繁瑣客服流程。
Q6：支援中英混雜或台語詞彙嗎？
支援！內建的 Breeze-ASR-25 繁體中文模型本身即針對台灣使用者的語言習慣進行微調，對於台灣口音、日常英文專有名詞、中英夾雜以及常見台語語助詞均有出色的聲學對齊表現。
Q7：SubMatch 何時會正式開放測試或下載？
目前團隊正針對各類複雜收音環境（如背景雜音、環境風切聲、雙人對談搶話）進行模型容錯調校。待推論引擎與降噪演算法達到影視工業水準後，將於官網第一時間釋出封閉測試消息。
Q8：如果我手邊有特殊音訊想協助團隊測試，該如何聯繫？
非常歡迎！若你有各類剪輯專案的實際音訊（無論收音清晰或環境吵雜）願意提供作為測試集，歡迎來信 service@wikivibe.studio 與我們交流，協助加速工具的成熟與落地。
